Sångaranknytning till Ukraina
När Jussi Björlingsällskapet vill uttrycka sitt stöd för det ukrainska folket, är det naturligt att försöka finna en sångaranknytning. Och en sådan finns!
Den förste som spelade in den nuvarande ukrainska nationalsången med den hoppfulla inledningen ”Än har Ukraina ej gått under” (Sjtje ne vmerla Ukraina) var faktiskt en ukrainsk-svensk tenor, Modest Menzinsky.
Han var född i Npvosilky i dåvarande Österrike-Ungern 1875, kom till Stockholmsoperan 1903 och sjöng där mer än 200 gånger, de sista föreställningarna 1916. Han blev svensk medborgare 1910 och fick en svensk hustru. Menzinsky sjöng på olika scener i Europa, bl a i Wien och på Covent Garden, men återkom definitivt hit i slutet av 1920-talet och etablerade sig i Stockholm som en uppskattad sånglärare. Bland hans elever fanns Arne Sunnegårdh, som i sin tur undervisade t ex Nilsson, Saedén och Meyer. Modest Menzinsky avled i Stockholm 1935.
Musiken skrevs på 1800-talet av Mychailo Verbytskyj och texten av Pavlo Tjubynskyj.
Modest Menzinsky var troligen den förste som sjöng in ukrainska sånger utanför hemlandet och en rad av dem finns också att höra på Youtube, italienska och franska arior såväl som Wagner.
Här sjunger han "Ora e per sempre addio" ur Otello på svenska
Jussi Björlingsällskapet vill också gärna understryka att en av 1900-talets största bassångare, Alexander Kipnis, även han var ukrainare, trots att han ofta kallats ryss. Jussi sjöng med honom i Wien 1937 och i den berömda inspelningen av Beethovens Missa Solemnis i New York 1940.
Harald Henrysson
